In the introduction of the book of mormon, smith states that it is the record of gods dealings with the ancient inhabitants of the americas, which also contains the fullness of the everlasting. After all, the ancient people who conferred these names most likely did so with ease, without convoluted linguistic manipulation. There is a weightiness to the last book of mormon words, a lasting significance that we attend to as we would the final declarations of a. This proliferation of language variants among existing native tribes undermines the book of mormon claim of a single language used for the entire book of mormon people. Walker bemoans the lack of seriousness and attentiveness among contemporary mormon readers and feels that these last books, 4 nephi through moroni, offer a sobering warning about our spiritual acedia. Nephi was well skilled in the linguistic style of the jews and obviously helped. Translating the book of mormon is an enormous task requiring literally years of patient, prayerful effort. Joseph smith claimed that the book of mormon was the most correct book. Hunt and it heavily influenced his writing of the book of mormon.
Joseph smith felt that a preface was necessary to address the loss of the 116 pages. Dec 31, 2020 jim bennett is the author of a faithful reply to the ces letter. As weve covered in the king james bible and the book. The book of mormon is not supported by any linguistic evidence. Pretty much everything you expect to see in a religious text. Its unsurprising that the book of mormon, translated into this era of religious language, also used kjv language extensively. When i began the book of mormon critical text project in 1988, my initial goal. No archaeological, linguistic, genetic or any other evidence of hebrew culture in the americas has ever been found to support the. Matheny, response at book of mormon archaeology sunstone symposium, 25 august 1984, typed copy transcribed from tape recording, pp.
Consider, for instance, the following astonishing case of linguisti. Smith once called the book of mormon the most correct of any book on earth, and the keystone of our religion smith, 1902, 4. Jan 02, 20 six such names with their translations appear in the book of mormon. May 23, 2017 t he book of mormon is a wholly american scripture. Furthermore, official lds church commentary on the book of mormon says that at least some ancestors of native americans came from the jerusalem area. For anyone interested in learning more, heres a link that gives more information about linguistic issues in the book of mormon. Efforts to understand nephite language have naturally focused on hebrew and egyptian, since those are the languages mentioned in the book of mormon itself 1 nephi 1. Previous editions of the letter contained a detailed list of alleged problems with the book of mormon. Joseph smiths hick language in the original book of mormon. In recent years, another theory for the origins of the book of mormon has emerged. Of all its many writers surely they would have included more about their art, in their time capsule, that was to help convince the jew and gentile that this was a real. That the language of the book of mormon should resemble that of the kjv seems only natural, since in the time of the.
The language of the original text of the book of mormon byu. Posted in book of mormon, tagged in other words in bom, book of mormon grammar problems, false gospel, linguistic problems in book of mormon, reformed egyptian on 08242015 leave a comment i learned years ago not to let anything surprise me when it comes to mormonism, although i do keep the door open for the occasional use of an eyeroll. How many languages has the book of mormon been translated. Pdf reassessing authorship of the book of mormon using delta. The language of the book of mormon cannot be explained as the english of joseph smith or the king james english of the bible. Includes every geographical place mentioned in the book of mormon. Over the years, the mormon church has corrected over 3,000 errors in grammar, spelling, punctuation and awkward. The book of mormon is further undermined by the fact that there is no evidence of a semitichieroglyphicdemotic hybrid script called reformed egyptian in the text or a spoken hebrew dialect ever being used by pre or postcolumbian natives of north or south america. Apologetics press the book of mormon and the ancient.
One of the first antimormon challenges i encountered as a teenager. Those who analyze the book of mormon for its linguistics will often remark the same thing, why. Book of mormon research topics az life after ministry. And now behold we have written this record according to our. Why werent js brothers awakened by the angel moroni as they slept in the same roombed as he did. Part of the learning of my father which nephi referred to in 1 nephi 1. Comments made by philip barlow on book of mormon language for an. Jun 04, 2019 the book of mormon is written in the style of the king james version of the bible but contains many linguistic clues that indicate it has an ancient hebrew source. His son moroni2 echoed the point in the book of ether. Some linguistic evidences for the book of mormon latter.
Six such names with their translations appear in the book of mormon. In the book of mormon, you see heroes and villains, prophets and idolaters, good and evil. When we add to this phenomenon other book of mormon problems, such as the lack of any historical, archaeological or linguistic confirmation, the large number of anachronistic terms and items referenced in the book, and its mirroring of the issues and problems of the nineteenth century protestant church, we come to the inescapable conclusion. The book of mormon and linguistic evolution deseret news.
Statements in the book of mormon about the language in which it was written and the nature of the record from which it was translated went far beyond anything joseph smith could have known about ancient tongues and writing. A ferrous industry is a whole system of doing something. Some linguistic evidences for the book of mormon latterday. In part 2 of a multipart series with jim, we discuss indepth his approach to maintaining belief in the mormon church after exposure to all of the historical and social problems currently vexing the lds church, as highlighted in jeremy runnells. The bible blunder in the book of mormon is jesus alive. This site can be used as a study guide to help understand the book of mormon. The very surprising language of the book of mormon deseret news. The book of mormons unholy linguistic problems 08082016 by lifeafterministry nehemiah. This new theory posits that joseph smith most likely grew up reading a school book called the late war by gilbert j. Critics of the church use this older letter as proof that the book of mormon has no archaeological support and is therefore false. Some of these elements arise out of quotations or paraphrases of passages from the kjv bible. Book of mormon problems hope, faith, and reading glasses. Yet in a surprising turn, recent linguistic research has shown that almost every nonstandard word or phrase in the book of mormon shows up as proper usage in an earlier period. Over the next few days were taking a look at various problems in the book of mormon.
Dec 04, 2018 for many years, people have assumed that the book of mormon s unusual grammar was simply a product of joseph smiths rural dialect, or that it might be the result of an uneducated speaker trying to sound biblical. How many languages has the book of mormon been translated into. Mormons consider the book of mormon a compilation of historical records kept by the primary ancestors of the native americans. Early modern english as the linguistic vehicle for restoring his gospel to. Book of mormon difficulties, contradictions and explanations. And as we continue into the book of mormon, abraham, and moses, these problems will only continue to grow. What translating harry potter reveals about the book of mormon. Dec 16, 2008 joseph smith said that the book of mormon was the most correct of any book on earth, and the keystone of our religion and a man would get nearer to god by abiding by its precepts, than by any other book history of the church, vol. Deuteroisaiah in the book of mormon lds discussions. Linguistic analysis shows that the language of the american indian i. It seems reasonable to assume that since smith was a prophet of god and was translating the book of mormon under divine inspiration, he would have known about the errors found in the king james version and would have corrected them when passages from the king james. Easily some of the most beloved and popular books in recent memory, the.
The japanese translation of the book of mormon byu. Besides its obvious plagiarisms, other serious problems plague the book of mormon. Bible, used in the book of mormon ten times, was not referred to by that term until the council of nicaea. The more recent versions of the entry for cezoram in the book of mormon onomasticon an online published collection of names found in the book of mormon with a brief linguistic analysis of each name states that for cezoram, it is possible, though unlikely because it would mix languages.
Classification published in literary and linguistic computing. On early modern english and the book of mormon times. B other scholars, especially professional linguist dr. What stanford carmack found in the book of mormon that was so surprising was grammar characteristic of early modern english from the 16th and 17th centuries that was not. As many false reports have been circulated respecting the following work, and also many unlawful measures taken by evil designing persons to destroy me, and also the work, i would inform you that i translated by the gift and power of god, and.
Sami hanna on semitic uniqueness and the book of mormon. The book of mormon is a record of gods dealings with the inhabitants of. The book of mormon gets the literary treatment religion. Over the years, the mormon church has corrected over 3,000 errors in grammar, spelling, punctuation and awkward wording in the book of mormon since its first publication in 1830, such things as they was, he seen, which would have been obviously incorrect to an educated speaker of modern english. The book of mormons unholy linguistic problems life. Not only does it require a clear, doctrinal understanding and the gift of both english and the target language, but some unique linguistic problems must also be faced. The evolution of language and the authenticity of the book of mormon. Book of mormon language the encyclopedia of mormonism. Criticism of mormonismwebsitesmormonthinkbook of mormon. Mar 31, 2019 if the book of mormon, which spans a thousand years, was a real history and voice from the dust, this voice would have more mention of art, color, music, and culture. Campbells list of the issues has too often been accepted at face value by both.
The language of the book of mormon exhibits features typical of a translation from an ancient near eastern text as well as the stamp of nineteenthcentury english and the style of the king james version kjv of the bible. Evaluating the book of mormon apologetics resource center. Apologetics press the book of mormon and the ancient evidence. Belief after the ces letter book of mormon, book of. Smith said that he returned the golden plates to an angel after he finished the translation. On a content note, i see the book of mormon as a curious mix of fantasy and wishfulfillment. May 27, 2011 concerning book of mormon composition, mormon 9. Mormon lamented that there are many things which, according to our language, we are not able to write 3 nephi 5. If you want to read portions of the book of mormon, get a feel for the text, this is a good place to go. Jul 05, 2011 the book of mormon, with its short timespan and its claim that the early inhabitants spoke a highly developed form of hebrew with an accompanying written body of literature, does not provide a sufficient ground to account for the known linguistic developments of the early americans. Ten littleknown facts about the book of mormon meridian. Its the calling card for thousands of missionaries, and part of the inspiration for a tony awardwinning broadway musical. The problem for mormons is that these same errors show up in the book of mormon.
First there is what i would call the historical problems of the book. Apr 20, 2003 over the years, the mormon church has corrected over 3,000 errors in grammar, spelling, punctuation and awkward wording in the book of mormon since its first publication in 1830, such things as they was, he seen, which would have been obviously incorrect to an educated speaker of modern english. We can see that problem here as well, as the book of mormon not only pulls isaiah material that comes directly from the king james bible, but material that scholars can now date as written after lehi would have left. Not only does it require a clear, doctrinal understanding and the gift of both english and the target language, but some unique linguistic problems must also be. A complete description of the book of mormon geography bomgeography, including an internal map model, external map model i. For a full list of linguistic problems with the book of mormon as well as other aspects of mormonism, i cant recommend enough packhams research in this regard. Critics of the book of mormon claim there are places where the language is anachronistic and suggestive of a 19thcentury origin consistent with smiths upbringing and life experience, as well as the books and other literature published just preceding the time that the book of mormon was published. The mormon church promotes the book of mormon as an inspired writing. Certainly, events in the hebrew bible are not true in a modern historical sense.
Yet those statements agree with the picture of ancient scripts that modern scholarship now recognizes. On the 523rd page, of the fourth edition, it reads. The ancient near east journal of book of mormon studies, vol. Deuteroisaiah verses in the book of mormon in the book of mormon, there are many chapters of isaiah directly incorporated from the king james version kjv of the bible, complete with translation errors that were obviously not possible to have been recorded on the gold plates since the kjv was not available until thousands of years later. The human origins of the book of mormon part 1 mormons. Yes, the book of mormon provides strong evidence, which could not have been fabricated by joseph smith, that book of mormon peoples had semitic. A more controversial discovery involves the grammar of early modern english emode in the text of the book of mormon. Nov 05, 2020 i propose that there is an essential continuity of method connecting all of joseph smiths translations of ancient texts, from his 182829 translation of the book of mormon to his 1843 encounter with the kinderhook plates, and that this method was both expansive and linguistic. However far more interesting are the many structures that arent in the kjv nor in texts from the late 18th or 19th centuries. For example, critics of mormonism have shown convincing proof that the book of mormon is a synthesis of earlier works written by other men, of the vivid imaginings of joseph smith, and of plagiarisms from the king james bible. Importantly, many of these clues are linguistic patterns missing from the bible or undetected for generations, meaning the translators could not have just made it up or copied from the bible. Unlike hebrew, egyptian had biconsonantal and even triconsonantal signs. Language problems in the book of mormon mormon quotes.
Thus, in order to remove the problem, later editions have changed the text by adding. This book shows the meaning in sumerian compound words of all of the unknown words and glossed words in the book of mormon, as well as looking at all other book of mormon names. The book of mormons unholy linguistic problems life after. The human origins of the book of mormon part 1 mormons in. Joseph smith claimed that the book of mormon is an ancient text written by ancient jews who came to the americas long before columbus. The book of mormon was not translated by the same method as. Those discussed here are grouped into 3 categories. First and foremost, descriptive linguistic studies show that the book of mormon. Is the book of mormon like any other nineteenth century.
In lehis day, both hebrew and egyptian were written with consonants only. There was no greek of latin upon the plates from which i, through the grace of god, translated the book of mormon. The crowning event in the book of mormon is the ministry of jesus christ. In addition, this book can help with personal problems in a ve. On the other hand, the challenges of linguistic change over time is an area where the book of mormon shines and far surpasses what. It is the sacred text for the 15 millionstrong church of jesus christ of latterday saints. The coincidence of vapors of darkness and earthquakes. An egyptian linguistic component in book of mormon names. The pioneering research of royal skousen, a professor of english language and linguistics at brigham young university, for example, extending. Oct 12, 2019 also important is the demonstration that the book of mormon translation utilizes target source languages, and all transliterations are standardized to these languages. Lord, the gentiles will mock at these things, because of our weakness in writing.
392 681 1533 406 1190 655 1475 1451 51 15 1261 1042 1116 444 1612 870 1034 1131 525 217 1176 849 889 1333 1421 512 565 756 950 842 1440 1608 662 1594 813 512